Oferta

Tłumaczenia

Oferuję usługi tłumaczeniowe ustne i pisemne w kombinacjach:

  • polski-chiński
  • chiński-polski
  • angielski-chiński
  • chiński-angielski

Zakres tłumaczeń ustnych obejmuje oficjalne wizyty przedstawicieli urzędów, uczelni wyższych, goszczenie delegacji, obsługę targów i spotkań biznesowych, zarówno w Polsce, jak i w Chinach; wizytacje fabryk i zakładów, szkolenia pracowników, uruchomienia i konserwację maszyn, wdrażanie nowych systemów, kontrolę jakości, tłumaczenia telefoniczne itd. Pomagam także w nawiązaniu współpracy z kontrahentami chińskimi, prowadzeniu korespondencji biznesowej, prowadzeniu negocjacji, zgłaszaniu reklamacji, organizacji wyjazdów do Chin, zarówno dla firm, jak i osób prywatnych.

magdalena stoszek deng

Tłumaczenia pisemne z różnych dziedzin (teksty techniczne, prawnicze, naukowe) obejmują między innymi tłumaczenia dokumentów i korespondencji biznesowej, tłumaczenia tekstów literackich i specjalistycznych, wizytówek, katalogów, materiałów reklamowych, stron internetowych, instrukcji obsługi, broszur, podręczników i innych. Oferta obejmuje korektę i weryfikację przez doświadczonego native speakera, z którym współpracuję. Uczestniczy on w całym procesie tłumaczeniowym, co gwarantuje wysoką jakość tłumaczeń.

Szkolenia

Jako doświadczony sinolog pomogę w zrozumieniu mentalności chińskich kontrahentów i przedstawię elementy chińskiej kultury biznesowej, co pozwoli na uniknięcie nieporozumień i osiągnięcie wzajemnego konsensusu. Szkolenia przybliżają elementy kultury chińskiej, których znajomość ułatwi nawiązanie współpracy i zrozumienie chińskiego partnera.

Nauczanie języka chińskiego

Oferuję kursy języka chińskiego (mandaryńskiego) na każdym poziomie zaawansowania, dla osób indywidualnych i grup. Jestem magistrem sinologii oraz magistrem nauczania języka chińskiego jako języka obcego. Mam wieloletnie doświadczenie w nauczaniu.
Oferuję zróżnicowane, ciekawe materiały dla każdego poziomu językowego, nagrania i filmy, zapewniające kontakt z żywym językiem, indywidualnie dostosowaną ilość i zakres zajęć, uzupełnionych o elementy kulturowe i krajoznawcze.

欢迎大家跟我一起学汉语!:)

Serdecznie zapraszam do korzystania z moich usług. Wystawiam faktury VAT, oferuję konkurencyjne ceny.