MAGDALENA STOSZEK - DENG

Jestem absolwentką Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, magistrem sinologii. W latach 2009-2010 studiowałam język chiński na Uniwersytecie Heilongjiang w Harbinie, w ramach stypendium przyznanego mi przez rząd chiński.

W latach 2011-2013, w ramach stypendium Instytutu Konfucjusza, odbyłam studia magisterskie na Uniwersytecie Pedagogicznym w Tianjinie, na kierunku "Nauczanie języka chińskiego jako języka obcego".

Znajomość języka potwierdzają zdobyte przeze mnie certyfikaty – HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) oraz BCT (Business Chinese Test) – oba na poziomie zaawansowanym. W 2012 roku zdobyłam pierwsze miejsce na Konkursie dla Polaków ze znajomością języka chińskiego.

Tłumaczeniem zajmuję się od roku 2010. Od tego czasu miałam przyjemność obsługiwać wiele wydarzeń i imprez z udziałem polskich i chińskich kontrahentów, przedstawicieli władz, świata biznesu i kultury. Dokładny opis doświadczenia znajdą Państwo tutaj:

MOJE CV

Obecnie dzielę swój czas między Polskę a Chiny.

Moje tłumaczenia literackie: